Results 1 to 4 of 4

Thread: What Medical taught me...

  1. #1
    Trân Trân's Avatar
    Trân Trân is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-2550
    Cấp phép ngày
    Jun 2013
    Bệnh nhân
    9
    Cám ơn
    37
    Được cám ơn
    6/4
    Kinh nghiệm khám
    0

    Wink What Medical taught me...

    I never believed in Luck but Medical taught me to...

    I never believed in Shocking Miracles but Medical taught me to...

    I never believed results could be so freaky but Medical taught me to...

    I never believed I could smile at Professor who screwed my life but Medical taught me to...

    I never believed I could study 1000 pages In 1 night but Medical taught me to...

    I never believed I could write 36 pages in 3 hrs but Medical taught me to...

    I never believed friends could be so handy to help out writing exam but Medical taught me to...

    I never believed "I could awake when others sleep" but medical taught me to

    I never believed saving some one's life will Save Mine but Medical taught me to

    I never believed, "I Could Cry Without Tears" but Medical taught me that too...

    Enjoy one of the most difficult courses in the world

    Enjoy the thrill..!!

    Enjoy the impossibilities .. !!

    Dedicated to All The DOCTORS.. !!




  2. The Following 3 Users Say Thank You to Trân Trân For This Useful Post:

    Away Faded (01-02-14),Hieuvu (26-09-13),Thuong127 (31-01-14)

  3. #2
    Thích Là Bụp's Avatar
    Thích Là Bụp is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-5123
    Cấp phép ngày
    Sep 2013
    Thường ở
    Căng tin bệnh viện
    Bệnh nhân
    18
    Cám ơn
    3
    Được cám ơn
    5/3
    Kinh nghiệm khám
    5

    Default

    Phỏng dịch:

    Em sẽ chẳng tin may mắn đâu
    Nhưng nghề Y đã giúp em cầu
    Phép lạ trốn đâu sau cú sốc
    Nghề Y dạy em biết nông sâu.

    Tay cầm kết quả thật lạ kỳ
    Niềm tin chẳng có tin mà chi
    Nhưng nghề Y đã cho em biết
    Để gỡ cho mình những vấn nghi.

    Làm sao em có thể mỉm cười
    Cuộc sống nhờ anh cả mà thôi
    Nhưng nghề Y đã cho em biết
    Tin anh là cứu được đời thôi.

    Em cũng chẳng tin có những chàng
    Mỗi đêm đọc được cả nghìn trang
    hưng nghề Y đã cho em biết
    Cứu người em đọc cả vạn trang.

    Đời em cũng có thể nào mơ
    Ba sáu trang viết chỉ 3 giờ
    Nhưng nghề Y đã cho em biết
    Sự thật, nào đâu phải giấc mơ.

    Em không tin nổi bạn với bè
    Thi cử thì mỗi đứa một phe
    Nhưng Nghề Y đã cho em thấy
    Có bạn mùa thi vượt khỏe re.

    Em có thể nào thức được đây
    Quanh em tất cả đã ngủ say
    Rồi nghề Y đã cho em biết
    Em thức để mọi người giấc say.

    Em cũng chẳng tin chuyện cứu người
    Cũng là tự cứu chính mình thôi
    Nhưng nghề Y đã cho em biết
    Nhân quả chưa ngưng bước luân hồi.

    Cứ khóc là nước mắt sẽ rơi
    Em tin chân lý ấy trên đời
    Nhưng nghề Y đã cho em biết
    Nước mắt chảy ngược vào trong thôi.....

    Nghề Y là khó nhất trên đời
    Ai ai cũng nói thế mà thôi
    Chiến đấu đưa về trần mạng sống
    Vất vả lại như giấc mộng trôi......
    Last edited by Thích Là Bụp; 16-09-13 at 10:32.

  4. The Following 3 Users Say Thank You to Thích Là Bụp For This Useful Post:

    mewdiary (28-06-15),Thuong127 (31-01-14),Trân Trân (07-10-13)

  5. #3
    kosmos's Avatar
    kosmos is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-1181
    Cấp phép ngày
    Dec 2012
    Bệnh nhân
    5
    Cám ơn
    2
    Được cám ơn
    6/1
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Dịch hay quá bác ạ

  6. #4
    Trân Trân's Avatar
    Trân Trân is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-2550
    Cấp phép ngày
    Jun 2013
    Bệnh nhân
    9
    Cám ơn
    37
    Được cám ơn
    6/4
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Em cảm ơn Dr Thích Là Bụp nhiều nhé,
    Không thể tin bài dịch lại dễ thương đến như vậy, haha


LinkBacks (?)

Thread Information

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 bác đang thực tập trong bệnh phòng này. (0 học viên và 1 dự thính)

Similar Threads

  1. [CLB] Medical english resources
    By Street Singer in forum CÂU LẠC BỘ BSNT
    Bệnh nhân: 0
    Last Post: 28-10-12, 08:28
  2. [CLB] Medical podcast
    By thanhtam in forum HMU ENGLISH CLUB
    Bệnh nhân: 0
    Last Post: 07-07-12, 09:15

Bookmarks

Quyền viết bài

  • Bác không được phép tạo bài mới
  • Bác không được phép trả lời bài
  • Bác không được đính kèm file vào bài viết
  • Bác không được sửa lại bài mình viết
  •