Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 25

Thread: Các thang điểm thiết yếu sử dụng trong thực hành lâm sàng: Nhiễm trùng

  1. #11
    drchinh's Avatar
    drchinh is offline CK I Thành viên sáng lập
    Giấy phép số
    NT-2
    Cấp phép ngày
    Jun 2012
    Thường ở
    Hanoi, Vietnam
    Bệnh nhân
    1,130
    Cám ơn
    198
    Được cám ơn
    677/365
    Kinh nghiệm khám
    10

    Default

    @bo kinh van:
    Các bài trên là file ảnh, không phải file .doc
    Thêm nữa, bạn viết tiếng Việt có dấu nhé. Diễn đàn đã tích hợp font tiếng Việt rồi
    Everywhere, we learn only from those whom we love
    Johann W. V. Goethe
    and drchinh

  2. #12
    drthai's Avatar
    drthai is offline Sinh viên Y5 Thành viên sáng lập
    Giấy phép số
    NT-16
    Cấp phép ngày
    Jun 2012
    Bệnh nhân
    306
    Cám ơn
    4
    Được cám ơn
    133/84
    Kinh nghiệm khám
    10

    Default

    Nhìn các thang điểm mà hoa cả mắt. Các bác có bộ óc siêu việt thì nên học thuộc nhớ kỹ. Trộm nghĩ trên lâm sàng thì chúng ta nên tận dụng tối đa ưu thế của công nghệ. Có nhiều phần mềm sử dụng trên smartphone, ipad, máy tính để tính ngay được các thang điểm này. Nếu cụ đốc Chính có thì xin chia sẻ để các bác có thể dùng ngay tại trận, khỏi phải mở sách lần từng bảng từng mục, rất dễ bị chứng huyễn vựng mà phải dùng đến An cung ngưu hoàng hoàn.

  3. #13
    VTE's Avatar
    VTE
    VTE is offline Sinh viên Y4
    Giấy phép số
    NT-15
    Cấp phép ngày
    Jun 2012
    Bệnh nhân
    106
    Cám ơn
    12
    Được cám ơn
    57/26
    Kinh nghiệm khám
    11

    Default

    Công nhận drthai nói đúng, ai mà nhớ được. Em thì hay dùng phần mềm Medcalc hoặc cliniCalc trên smartphone để tính thôi, điều quan trọng là nhớ đến nó để mà dùng các bác ạ. Em thấy ơt cấp cứu rất hữu ích, đó là những thứ cô đọng nhất rồi.
    Residents leading innovation in medical care, training and research!
    Khiêm tốn, thật thà và dũng cảm!

  4. #14
    VTE's Avatar
    VTE
    VTE is offline Sinh viên Y4
    Giấy phép số
    NT-15
    Cấp phép ngày
    Jun 2012
    Bệnh nhân
    106
    Cám ơn
    12
    Được cám ơn
    57/26
    Kinh nghiệm khám
    11

    Default

    đọc cho hiểu là trên đời có thang điểm này, nghĩ đến nó và mua lấy một cái smartphone nào đó cài miễn phí medcalc hoặc clinicalc, nhập vào rồi tính cho ra xác suất lâm sàng, tiên lượng nhập viện hay ngoại trú, sống chết ra sao...rất hay.
    Residents leading innovation in medical care, training and research!
    Khiêm tốn, thật thà và dũng cảm!

  5. #15
    drchinh's Avatar
    drchinh is offline CK I Thành viên sáng lập
    Giấy phép số
    NT-2
    Cấp phép ngày
    Jun 2012
    Thường ở
    Hanoi, Vietnam
    Bệnh nhân
    1,130
    Cám ơn
    198
    Được cám ơn
    677/365
    Kinh nghiệm khám
    10

    Default

    Vấn đề quan trọng là phải biết có bảng điểm gì đang được sử dụng trên lâm sàng, hiểu bản chất và ý nghĩa của nó sau đó mới tìm kiếm hoặc sử dụng nó trên các software thì mới hiệu quả được
    Everywhere, we learn only from those whom we love
    Johann W. V. Goethe
    and drchinh

  6. The Following User Says Thank You to drchinh For This Useful Post:

    iamnotvip (17-09-12)

  7. #16
    Mai Van Luc's Avatar
    Mai Van Luc is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-548
    Cấp phép ngày
    Sep 2012
    Bệnh nhân
    2
    Cám ơn
    1
    Được cám ơn
    1/1
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Tuần này bọn em đang đi lâm sàng ở HSTC - CCA9, vừa sáng nay em nghe anh Bs. Trí giới thiệu về cuốn " CÁC THANG ĐIỂM THIẾT YẾU SỬ DỤNG TRONG THỰC HÀNH LÂM SÀNG " về nhà em mới lên mạng tìm cuốn này và tình cờ biết đến diễn đàn này, lại đọc được bài viết hữu ích như thế này của thầy Chính! Em còn gà mờ, mù mịt nhiều thứ nên mong các thầy, các anh chị chỉ bảo nhiều! Diễn đàn mình có nhiều cái hay quá! Cảm ơn các thầy, các anh chị đã chia sẽ những kinh nghiệm hay, những ca lâm sàng hay lên diễn đàn! Chúc các thầy, các anh chị luôn mạnh khỏe để chia sẻ nhiều thứ quý giá hơn cho mọi người!

  8. The Following User Says Thank You to Mai Van Luc For This Useful Post:

    drchinh (20-09-12)

  9. #17
    botruong's Avatar
    botruong is offline Sinh viên Y2
    Giấy phép số
    NT-188
    Cấp phép ngày
    Aug 2012
    Bệnh nhân
    40
    Cám ơn
    3
    Được cám ơn
    10/10
    Kinh nghiệm khám
    7

    Default

    Quote Originally Posted by drchinh View Post
    6.1.1. Tăng thân nhiệt, Phân loại
    Em có một cuốn nhưng chưa lật kiểm tra lại. Nếu dịch Pyrexia là Tăng thân nhiệt thì không chính xác. Theo từ điển stedman thì pyrexia là sốt (fever) và tăng thân nhiệt là hyperthermia.
    Ngoài ra em cũng không thể tìm được bài báo "Performing a comprehensive physiological assessment. Nurs Times 2004; 100: 38-42" để khẳng định lại bài báo gốc phân loại pyrexia hay hyperthermia. Tuy nhiên, dù thế nào cũng không nên dịch pyrexia là tăng thân nhiệt

    Sự khác nhau giữa sốt và tăng thân nhiệt có thể xem ở đây
    Life's What You Make it

  10. #18
    drchinh's Avatar
    drchinh is offline CK I Thành viên sáng lập
    Giấy phép số
    NT-2
    Cấp phép ngày
    Jun 2012
    Thường ở
    Hanoi, Vietnam
    Bệnh nhân
    1,130
    Cám ơn
    198
    Được cám ơn
    677/365
    Kinh nghiệm khám
    10

    Default

    Theo định nghĩa về sốt ở đường link bác đưa thì nguyên nhân chủ yếu do nhiễm trùng



    Nếu trong trường hợp này dịch pyrexia là sốt thì sẽ không phù hợp với nội dung của bảng lắm. Sốt thường được mô tả như là triệu chứng của nhiễm trùng, tuy nhiên bảng dưới cho thấy ở giai đoạn 1 nhiệt độ tăng tới 38 độ có thể do nhiễm trùng, có thể do các nguyên nhân khác (không phải nhiễm trùng) nên em quyết định chọn từ tăng thân nhiệt và không quên mở ngoặc để ghi chú từ gốc của tiếng Anh

    Everywhere, we learn only from those whom we love
    Johann W. V. Goethe
    and drchinh

  11. #19
    botruong's Avatar
    botruong is offline Sinh viên Y2
    Giấy phép số
    NT-188
    Cấp phép ngày
    Aug 2012
    Bệnh nhân
    40
    Cám ơn
    3
    Được cám ơn
    10/10
    Kinh nghiệm khám
    7

    Default

    Cái này em không đồng ý với bác drchinh. Trong link em đưa, gạch đầu dòng thứ 2 ghi rõ là "nguyên nhân thường gặp (common) là nhiễm trùng" chứ nó không ám chỉ nhiễm trùng là nguyên nhân duy nhất. Trường hợp này em nghĩ vẫn nên dịch là sốt, dịch tăng thân nhiệt có vẻ không chính xác. Em đã định tra lại từ bài báo gốc xem phân loại này thế nào, rất tiếc là không thể tìm được
    Life's What You Make it

  12. #20
    thanhtam's Avatar
    thanhtam is offline Sinh viên Y4
    Giấy phép số
    NT-32
    Cấp phép ngày
    Jul 2012
    Bệnh nhân
    157
    Cám ơn
    22
    Được cám ơn
    190/82
    Kinh nghiệm khám
    25

    Default

    Tôi xin đóng góp ý kiến:
    1/Về mặt từ ngữ thì pyrexia và fever là đồng nghĩa. Hai từ này không đồng nghĩa với hyperthermia
    Người nước ngoài khi họ dùng từ thì không bao giờ nhầm lẫn cả, hay nói cụ thể hơn, họ dùng từ fever (hoặc pyrexia trong những văn bản y khoa mang tính hàn lâm) trong những tình huống hoàn toàn khác với những tình huống dùng hyperthermia.
    2/Vấn đề là khi dịch sang tiếng Việt, chúng ta chỉ có hai cụm từ là "sốt" và "tăng thân nhiệt". Nói thẳng ra, hai cụm từ đều đồng nghĩa cả, và đặc biệt là chúng không phản ánh được ý nghĩa của từ hyperthermia. Điều cần chú ý là, cách dịch "tăng thân nhiệt" lại là dịch định nghĩa của fever/pyrexia, tức là "elevation in body temperature".
    3/Như vậy, câu hỏi còn lại là: vậy hyperthermia là gì? Để luồng suy luận được liên tục, tôi tạm thời không đi sâu vào từ này tại đây mà sẽ nói vào lúc khác (trong thời gian đó, bạn đọc có thể tự tìm hiểu)

    Kết luận:
    Vì pyrexia = fever
    sốt = tăng thân nhiệt = là định nghĩa của pyrexia hoặc fever
    nên bác drchinh dịch tăng thân nhiệt là không có gì sai.
    Last edited by thanhtam; 21-09-12 at 20:07.

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

LinkBacks (?)

  1. [B
    Refback This thread
    05-06-13, 20:47

Thread Information

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 bác đang thực tập trong bệnh phòng này. (0 học viên và 1 dự thính)

Similar Threads

  1. Bệnh nhân: 0
    Last Post: 07-06-16, 10:19
  2. Bệnh nhân: 14
    Last Post: 15-07-15, 15:39

Bookmarks

Quyền viết bài

  • Bác không được phép tạo bài mới
  • Bác không được phép trả lời bài
  • Bác không được đính kèm file vào bài viết
  • Bác không được sửa lại bài mình viết
  •