Propellerads
Results 1 to 10 of 10

Thread: Kinh nghiệm tự học tiếng Anh

  1. #1
    Nguyen Vu's Avatar
    Nguyen Vu is offline Sinh viên Y3
    Giấy phép số
    NT-83
    Cấp phép ngày
    Jul 2012
    Bệnh nhân
    89
    Cám ơn
    2
    Được cám ơn
    71/39
    Kinh nghiệm khám
    13

    Default Kinh nghiệm tự học tiếng Anh

    Hômnọ, trong một lần trả lời phỏng vấn một tờ báo ở Việt Nam, phóng viên hỏi tôi về kinh nghiệm học tiếng Anh. Câu hỏi này làm tôi suy nghĩ và nhớ lại ngày xưa khi mới qua đây mình học tiếng Anh như thế nào. Hôm nay, nhân lúc dưỡng bệnh, tôi viết ra để chia sẻ cùng bạn đọc xa gần.

    Thậtra, từ ngày qua Úc đến nay, tôi chẳng bao giờ có dịp học tiếng Anh một cách bài bản trong trường lớp. Những ngày đầu mới đến hostel dành cho người tị nạn, tôi cũng được cho đi học một lớp tiếng Anh, nhưng là loại dành cho người đi xin việc. Lúc nào cũng “How are you today”, “I am fine, thank you”, “Where were you from?”, “How long have you been here?”, v.v. Chỉ đâu một tuần là tôi bỏ học, chịu không nổi với cách dạy như thế. Tôi bắt đầu tự học. Nói đúng ra, tôi bắt đầu tự học từ lúc còn trong trại tị nạn bên Thái Lan. Kinh nghiệm của tôi gói gọn trong 3 điểm: từ điển & trầm mình trong tiếng Anh, học từng chữ một, mạnh dạn nói, và học từ báo chí & truyền thông.


    Bắt đầu học tiếng Anh như thế nào cho hiệu quả nhất? Anh minh họa (Internet)

    1. Có một cuốn từ điển Anh – Anh, và một cuốn sách hướng dẫn sử dụng tiếng Anh

    Kinh nghiệm học tiếng Anh của tôi là phải trầm mình trong thế giới tiếng Anh. Trong một thời gian dài, tôi không hề tiếp xúc với tiếng Việt, không đọc báo tiếng Việt, không đọc sách tiếng Việt (thời đó cũng chẳng có mà đọc!), không nghe đài tiếng Việt (cho đến bây giờ tôi vẫn không nghe đài phát thanh tiếng Việt ở đây). Thay vào đó, thả mình trong thế giới tiếng Anh, với sách báo, radio, và tivi. Cần mở ngoặc thêm để nói là thời đó thì dễ, còn bây giờ thì chắc khó, do có internet làm sao lãng việc học.

    Phải có một cuốn từ điển tốt để học tiếng Anh. Quên đi những từ điển Anh – Việt, hay tệ hơn nữa là Việt – Anh! Tìm một cuốn từ điển Anh – Anh. Một từ điển tốt có thể ví như kinh thánh! Thời còn ở trại tị nạn, tôi may mắn tiếp xúc cuốn từ điển LONGMAN,và tôi thích cuốn này ngay từ ngày đầu. Hình như cuốn này được soạn cho người nước ngoài (tức không dùng tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ). Từ điển giải thích thật rõ ràng về ý nghĩa của chữ, cách dùng như thế nào, và cách phát âm. Thời đó, rất hiếm có một cuốn từ điển nào đầy đủ và thực tế như Longman. Sau này khi sang Úc và cho đến nay tôi vẫn dùng Longman làm từ điển.

    Tôi nghiệm ra một điều là cách sử dụng tiếng Anh cho đúng còn quan trọng hơn cả văn phạm tiếng Anh. Cũng trong thời còn ở trong trại tị nạn Thái Lan tôi may mắn tiếp xúc với cuốn Practical English Usage của Michael Swan, đúng là cuốn sách gối đầu giường của tôi. Thoạt đầu tôi chỉ đọc để nhập tâm, nhưng sau này tôi thấy như vậy chưa khá, phải viết xuống. Viết xuống bằng tiếng Việt. Sau vài tháng tôi phát hiện quyển vở của mình đã trở thành một bản dịch của cuốn sách mình học! Bài học ở đây là cách học hay nhất là mình phải viết xuống những gì mình học (chứ đọc hay nhập tâm vẫn chưa đủ), và nếu cần dịch sang tiếng Việt.

    2. Học từng chữ và học từ gốc

    Mỗi ngày, cố gắng học một chữ tiếng Anh. Nhưng phải học cẩn thận và học cho hết chữ đó. Tôi muốn nói đến ngoài việc học để biết nghĩa của chữ đó, còn phải học (a) nguồn gốc của chữ này đến từ đâu; (b) những biến thể tính từ, động từ, danh từ của chữ; và (c) cách sử dụng như thế nào. Chẳng hạn như học chữ produce (động từ và danh từ), cần phải học thêm những biến thể như production, product, productive,v.v. phải học cho thật kĩ và biết tận ngọn ngành của chữ. Từ điển Longman rất có ích cho việc học này. Do đó, nói là học một chữ một ngày, nhưng thật ra là có khi học được 10 chữ. Cách học này rất tốt, vì nó giúp cho chúng ta có căn bản tốt và biết chữ từ gốc chứ không phải từ ngọn. Biết cái gì từ gốc vẫn hay hơn biết từ ngọn.

    Ngữ vựng cực kì quan trọng. Theo tôi, có một kho tàng ngữ vựng tốt còn có giá trị hơn là am hiểu cú pháp và văn phạm. Thời gian chúng ta có thể tiếp thu ngữ vựng có hạn, còn thời gian chúng ta học văn phạm thì không giới hạn. Do đó, tranh thủ mọi cơ hội để học ngữ vựng.

    3. Mạnh dạn nói

    Học tiếng Anh làphải học nói. Nhưng một trong những điểm yếu của người Việt là chúng ta phát âm không tốt, từ đó dẫn đến ngại nói chuyện, vì sợ người đối diện không hiểu. Cá nhân tôi cũng trải qua kinh nghiệm này khi còn làm trong nhà bếp. Những ngày đó, tôi rất yếu về tiếng Anh và nói nhiều khi chẳng ai hiểu, nên cứ mỗi lần có điện thoại reo là tôi rất … sợ. Sợ trả lời vì mình nói mà bên kia không hiểu thì rất phiền phức cho công việc. Nhưng anh bạn làm chung biết điểm yếu đó và muốn giúp tôi, nên cứ mỗi lần điện thoại reo, anh ta chỉ tôi phải nghe và trả lời điện thoại. Ấy thế mà vài lần tôi quen, quen với những câu chữ mình phải/nên nói khi bắt điện thoại, quen với phát âm, quen với chữ trong nghề (lúc nào cũng học ngữ vựng), và quen với cách nhấn giọng, v.v. Từ quen tôi trở thành tự tin hồi nào không hay. Do đó, bài học tiếng Anh có hiệu quả là phải mạnh dạn nói. Nói sai thì sửa. Nói người ta không hiểu thì nói lại. Nói chữ nào người ta không rõ thì mình đánh vần cho họ hiểu.

    Tôi cũng phải mở ngoặc để chia sẻ một kinh nghiệm lí thú ở đây về chuyện phát âm. Có một số người ngoại quốc, vì lí do nào đó (có thể muốn trêu chọc hoặc muốn làm nhục) nên giả bộ họ không hiểu mình nói. Cách họ làm thường là “I beg your pardon” 2, 3 lần, hoặc nghễnh tai làm như họ không nghe hay nghe mà không hiểu. Tôi có quá nhiều kinh nghiệm, nên chỉ cần nhìn qua là biết người không hiểu thật hay là người muốn hạ nhục. Họ đặc biệt thích làm điều đó (hạ nhục / trêu chọc) với các nạn nhân người Á châu. Nếu chúng ta tự tin rằng chúng ta nói rõ mà họ làm điều đó, thì chúng ta có thể nói thẳng cho họ biết “đừng chơi trò với tao”. Tôi đã làm vài lần với vài người. Có một lần một tay người Úc, hắn cứ đưa cái tai gần tôi làm như hắn không hiểu tôi nói gì; cách tôi phản ứng là tôi thản nhiên ghé vào tai hắn và nói thật lớn để mọi người chung quanh nghe: “Tao nói cho hàng trăm, hàng ngàn người, và họ hiểu & ghi chép những gì tao nói. Vậy thì mày đừng có giả bộ không hiểu nhé. Cái trò này xưa lắm con ạ.” Một lần khác trong hội nghị, tôi cũng bị một người giả bộ “I beg your pardon” 2 lần dù tôi đã giải thích khá rõ và ban chủ toạ cũng đồng ý, nhưng đến lần thứ hai thì tôi mất kiên nhẫn và có phản ứng: cả hội trường này gần 1000 người, ai cũng hiểu tao nói, những thuật ngữ tao dùng dân trong nghề đều biết, vậy mà mày không hiểu và không biết, tao nghĩ đó là vấn đề của mày chứ không phải vấn đề của tao, tao không có nhu cầu nói lại, ok. Đừng bao giờ tỏ ra thấp khi đối đầu với những kẻ muốn gây chuyện.

    4. Học từ báo chí và truyền thông

    Báo chí và truyền thông là phương tiện rất có ích để học phát âm. Thời 1980s, dĩ nhiên là chưa có internet, nên mỗi ngày tôi phải mua tờ nhật báo Sydney Morning Herald về, và đọc những bản tin chính. Đó là một tờ báo cực kì nổi tiếng và hay. Chắc chắn không bằng tờ New York Times, nhưng phong phú thì chẳng kém gì Los Angeles Times. Thông thường, mỗi bản tin thời sự, họ có dùng một vài chữ “mới” (mới với tôi), hay những chữ mang tính địa phương. Dĩ nhiên, tôi chưa đủ trình độ để hiểu hết nội dung bản tin, nhưng mò mẩm bằng từ điển thì cũng nắm được những bản tin chính. Chẳng hạn như có lần báo chí nói đến thái độ của đương kim thủ tướng lúc đó (Paul Keating) là recalcitrant. Tôi chẳng hiểu chữ này có nghĩa gì đến khi truy trong từ điển Longman. Nhưng mỗi ngày “khám phá” được một chữ mới như thế làm cho mình có lí do để vui sống và học tập.

    Điều quan trọng là biết phát âm những chữ mới, và tôi phải đợi đến buổi chiều, bậc tivi để nghe người đọc tin, và học cách phát âm từ họ. Ở Úc (và nơi khác chắc cũng vậy), các bản tin chính in trên mặt báo thường được các đài truyền hình phát lại trong bản tin buổi tối của họ. Mặc dù họ không dùng những chữ giống như trên mặt báo (vì như thế là đạo văn) nhưng cách họ phát âm tên của nhân vật, những danh từ quan trọng trong câu chuyện, hay những chữ mà tôi rõ nghĩa nhưng không rõ cách phát âm, tôi đều học qua bản tin này. Có lần tôi không biết đọc chữ allowancera sao, thì may quá, buổi chiều có tranh cãi về vụ này nên tôi mới biết cách phát âm. Học từ báo chí và tivi phải nói là rất có ích.

    Tuy nhiên, vấnđề không chỉ là đọc tin, mà học cách viết trong các bài chính luận. Những taybỉnh bút viết chính luận thường là bậc thầy về tiếng Anh. Họ rất giỏi về viếtvà từ ngữ. Không chữ nào họ dùng trong bài viết là thừa. Có những người kì cựunhư Alan Ramsey thì mỗi bài viết là mỗi bài học tuyệt vời cho tôi. Tôi học cáchcấu trúc câu văn, dùng chữ cho tốt, và tinh tế. Sau này, khi hướng dẫn các bạn thế hệ sau về cách viết bài báo khoa học tôi vẫn lấy ví dụ của Alan Ramsey ralàm ví dụ.

    Sau này, tôi còn học thêm một người khác về kĩ năng tiếng Anh: người đó là Samuel P. Huntington. Ông là một giáo sư chính trị học nổi tiếng của Mỹ. Nhưng ngoài chuyên môn đó, ông là một người viết văn tuyệt vời. Các bạn nếu có dịp nên tìm đọc những bài luận văn của ông ấy, và sẽ thấy từ cấu trúc ý tưởng, đến triển khai bằng tiếng Anh, tất cả đều xảy ra một cách logic. Quan trọng hơn là ông dùng chữ chính xác, những câu văn trong đoạn văn ăn khớp với nhau một cách nhịp nhàng, không chê vào đâu được. Tôi thấy mỗi bài luận văn của ông là mỗi bài học mới về viết bằng tiếng Anh.

    Những kinh nghiệm trên, dĩ nhiên, chỉ áp dụng cho những người mới học tiếng Anh. Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa là học phải có cuốn sổ ghi chép. Đừng bao giờ nghĩ rằng chỉ đọc và nhập tâm là đủ. Đừng bao giờ nghĩ như thế! Tôi nghiệm ra là học là phải có sờ, phải viết xuống, phải có “action” thì mới có hiệu quả. Sờ con chữ có nghĩa là lấy bút màu tô đậm những chỗ mình thích. Viết xuống để mình nhớ, để có cảm nhận trực tiếp. Nếu chỉ đọc một qui định văn phạm thì chưa đủ, mà phải viết xuống thì mới dễ nhớ. Viết có hiệu quả rất tuyệt vời trong cảm nhận mà có khi chúng ta không để ý.

    Nguyên tắc học hành là phải có outcome – thành quả. Mỗi ngày phải học được một cái gì mới, hoặc là một chữ mới, hoặc là một câu văn hay, hoặc là một luật văn phạm, v.v... nhưng phải có một cái mới. Học mà không có cái mới thì rất dễ chán. Do đó, phải tự đặt mục tiêu outcome mỗi ngày như tôi vừa nói.

    Trên đây là vài kinh nghiệm cá nhân về tự học tiếng Anh của tôi. Mỗi người có vài kinh nghiệm, tuỳ thuộc vào hoàn cảnh cá nhân. Nếu tập hợp nhiều kinh nghiệm và phân loại tôi nghĩ sẽ giúp ích rất nhiều người. Nói ví von một chút, tiếng Anh là một chìa khoá quan trọng để mở cánh cửa tri thức. Do đó, trang bị cho mình một số kỹ năng quan trọng về tiếng Anh là một lợi thế vô cùng quan trọng khi tiếp xúc với người nước ngoài. Hy vọng những kinh nghiệm này có thể giúp ích các bạn đôi ba điều trong việc tự học tiếng Anh.

    Giáo sư Nguyễn Văn Tuấn

  2. The Following User Says Thank You to Nguyen Vu For This Useful Post:

    VuKhiem (01-08-14)

  3. #2
    tuuyenng.31's Avatar
    tuuyenng.31 is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-10412
    Cấp phép ngày
    Nov 2014
    Bệnh nhân
    1
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    1/1
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Như thế này thì chỉ được tiếng Anh giao tiếp là chủ yếu. Chứ còn ngữ pháp thì có rất nhiều chuyện khác phải bàn. Nếu chỉ dừng ở giao tiếp thông thường thì không nói, nhưng giao tiếp còn có một dạng là dạng thuyết trình, trình bày ý kiến. Kỹ năng này đòi hỏi nhiều thứ mà chỉ những điều trên chưa chắc đã học được.

  4. The Following User Says Thank You to tuuyenng.31 For This Useful Post:

    huonglandang (29-11-14)

  5. #3
    magialap's Avatar
    magialap is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-10653
    Cấp phép ngày
    Dec 2014
    Bệnh nhân
    1
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    0/0
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    thì muốn nâng cao lên phải biết được những cái cơ bản đã chứ... không nói và nghe được thì sao làm được mấy thứ cao hơn...



    __________________________________________________ _________________________
    Cho thuê xe du lịch Huế, Cho thuê xe du lịch Đà Nẵng, Cho thuê xe du lịch Hội An

  6. #4
    maytinhcure7749's Avatar
    maytinhcure7749 is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-10619
    Cấp phép ngày
    Dec 2014
    Bệnh nhân
    3
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    1/1
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Nói chuyện nhiều thì sẽ giỏi thôi
    Bạn đang muốn tìm một trang web chuyên buôn bán về máy tính? Hãy vào đây ngay nhé [URL=http://maytinhcure.com/]maytinhcure.com[/URL]

  7. The Following User Says Thank You to maytinhcure7749 For This Useful Post:

    pham the man (05-01-15)

  8. #5
    tuloan85's Avatar
    tuloan85 is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-15237
    Cấp phép ngày
    Mar 2016
    Bệnh nhân
    8
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    0/0
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Cám ơn bạn

  9. #6
    hoangtung's Avatar
    hoangtung is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-16722
    Cấp phép ngày
    Jul 2016
    Bệnh nhân
    6
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    0/0
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Trước đây cứ nghĩ học y chỉ cần học TA chuyên ngành để đọc tài liệu, cập nhật tin tức. Sau mình mới nhận ra tầm quan trọng của TA giao tiếp, khả năng càng cao thì cơ hội càng rộng mở. Và em đang học theo phương pháp này, càng học càng mê!
    Phương pháp học Tiếng Anh hiệu quả nhất! http://bit.ly/2apd4gQ

  10. #7
    Mai Tú Anh's Avatar
    Mai Tú Anh is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-17017
    Cấp phép ngày
    Aug 2016
    Bệnh nhân
    19
    Cám ơn
    2
    Được cám ơn
    0/0
    Kinh nghiệm khám
    2

    Default

    đúng vậy. nhưng thực ra đó là giai đoạn sau. lúc đầu nên hoc nghe phát âm tốt. vấn đề là cần học 1 cách tự nhiên mà không tập trung vào ngữ pháp sẽ giúp ngôn ngữ thấm vào nhanh hơn bác ạ
    Tự học Tiêng Anh hiệu quả nhất: http://bit.ly/2apd4gQ

  11. #8
    thangnguyen's Avatar
    thangnguyen is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-19190
    Cấp phép ngày
    Jul 2017
    Bệnh nhân
    2
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    0/0
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    Theo bản thân mình thì để nghe và nói tốt cần có phát âm đúng từ, vốn từ rộng, ngữ pháp tốt. Thường thì ngữ pháp trong văn nói khá đơn giản, quan trọng là vốn từ nhiều sẽ dễ. Và nếu như phát âm không đúng thì dù ngữ pháp và vốn từ nhiều và tốt cỡ nào cũng sẽ mù tịt luôn. Bới 12 năm học phổ thông không được dạy phát âm khiến mình nghe không ra được một câu nào luôn. Sau này mình vô tình tìm được nơi học chuẩn giọng phát âm rồi thì kĩ năng nghe đã không còn khiến mình e dè nữa. Từ đó mình mới nhận ra phát âm đúng là điều nhất thiết cần phải làm được trước khi làm một cái gì đó trên con đường học bất kì một ngoại ngữ nào. Nơi mình luyện là ở Emas, nếu bạn cần biết, ở đấy có buổi học thử miễn phí, có nhiều nơi cũng day điều này, nhưng với mình thì thầy dạy rất có tâm và và giỏi ở chuyên môn nên mình đã chọn, và đã không thất vọng.

  12. #9
    chaungocnguyen's Avatar
    chaungocnguyen is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-19487
    Cấp phép ngày
    Aug 2017
    Bệnh nhân
    5
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    0/0
    Kinh nghiệm khám
    0

    Default

    3 điều cần lưu ý khi mới học tiếng anh: ngữ pháp, từ vựng, và cuối cùng tối quan trọng là phát âm. Và nếu được thì nên học phát âm đầu tiên sau đó học hai cái kia sau cũng được tại vì học phát âm là học cách cử động răng môi lưỡi bật hơi sao cho đúng từng từ, thì khi đó nhìn vào phiên âm là có thể đọc đúng dẫu chẳng hiểu chi cả cũng không có vấn đề gì. Sau đó thì học ngữ pháp và từ vựng. Ưu điểm của phát âm đúng là có thể học từ vựng và ngữ pháp bất kì khi nào bằng cách bắt chước khi ta nghe, ta đọc rồi bắt chước nói lại. Mọi người hay nói học tiếng anh như trẻ con là học nghe nói đọc viết, vậy trước cả nghe được thì đó là gì nếu không phải là phát âm đúng như những đứa bí bi bô tập nói chẳng hiểu người lớn nói gì cả chỉ có bắt chước sao cho nói cho giống thì thôi. Thầy Jimmy Ha từng dạy có nói: nếu không học phát âm đúng thì xem như mất căn bản học tiếng anh, và việc học sau đó trở nên vô dụng vì việc học chẳng giúp ai hiểu được chúng ta muốn nói gì.

  13. #10
    biopro's Avatar
    biopro is offline Sinh viên Y1
    Giấy phép số
    NT-19608
    Cấp phép ngày
    Sep 2017
    Bệnh nhân
    13
    Cám ơn
    0
    Được cám ơn
    1/1
    Kinh nghiệm khám
    1

    Default

    em nghĩ là nghe nói đọc viết cứ theo thế làm là chuẩn ạ

Thread Information

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 bác đang thực tập trong bệnh phòng này. (0 học viên và 1 dự thính)

Similar Threads

  1. [Hỏi đáp] hỏi đáp kinh nghiệm giảm nôn trớ cho bé
    By honghgtech in forum NHI KHOA
    Bệnh nhân: 0
    Last Post: 30-06-14, 09:12
  2. [Hỏi đáp] Hỏi đáp kinh nghiệm chữa cảm mạo cho bé
    By honghgtech in forum NHI KHOA
    Bệnh nhân: 0
    Last Post: 30-06-14, 09:05
  3. [Tin tức] Kinh nghiệm nuôi con bị cảm mạo
    By honghgtech in forum THÔNG TIN Y DƯỢC
    Bệnh nhân: 0
    Last Post: 17-06-14, 06:50
  4. [Hỏi đáp] Kinh nghiệm ôn thi đại học - ĐH Y HN!!!
    By sakura97 in forum GIẢI ĐÁP THẮC MẮC
    Bệnh nhân: 2
    Last Post: 17-04-14, 11:40

Bookmarks

Quyền viết bài

  • Bác không được phép tạo bài mới
  • Bác không được phép trả lời bài
  • Bác không được đính kèm file vào bài viết
  • Bác không được sửa lại bài mình viết
  •